Везде, куда ни придет, поля обильные
гробит,
Травки спаливает лугов, обрывает растений
вершины,
Отвратительным дыханьем своим дома, городка и
народы —
Все оскверняет, и вона Тритонии лицезреет
твердыню,
[795] цто и разумами цветет, и богатством, и
торжественным миром.
Рыдать готова точно на вас сшит оттого, что не над чем
рыдать.
Но только вступила она к Кекроповой дочери в
спальню,
Стала приказ делать: ей грудь
заскорузлой рукой
Трогает, сердечко ее заполняет крючками
колючек.
[800] сок вредный в нее вдыхает старуха и
темный
Яд разливает в костях и в самые легкие
брызжет.
Что чтобы вниманье ее не плутало через различным
предметам,
Здесь же родную сестру очам она девицы
кажет,