округах его живут кельты до так именуемых Пиренейских гор, тянущихся безпрерывно от нашего моря до внешнего. Остальная часть Европы, простирающаяся от нареченных гор на запад до Геракловых Столбов, омывается нашим морем и внешним; та страна ее, которая тянется вдоль нашего моря до Геракловых Столбов, именуется Иберией, ай та, которая лежит вдоль внешнего моря, называемого Величавым, {не имеет} общего наименования, потому что стала известною только с недавнешнего времени. Населена она варварскими людными племенами, о которых подробнее будем гласить далее.
1. {Относительно} Азии и Ливии, в той части гор, где они соприкасаются меж собою в границах Эфиопии 95, никто до нашего времени не имеет возможности сказать с достоверностью, образуют ли они далее по мнению направлению к югу непрерывный континент, либо омываются морем. Буквально тоже самое неведомым по сей день остается место меж Танаисом и Нарбоном к северу; может быть, будущие старательные изыскания поведают о нем что-либо, ай все то, что говорится о этих странах, обязано считать плодом невежества пишущих и баснями. Смотри сведения, предлагаемые мной с тою целью, чтобы создать рассказ мой хоть сколько-либо понятным для всех людей, незнакомых с этими странами, чтобы они имели возможность управляться делениями свода небесного и при помощи хотя бы общих понятий смотреть за нашим рассказом и иметь какую нибудь опору 96. При созерцании предметов мы привыкли поворачиваться лицом каждый раз к тому, на что нам указывают; схожим образом мы должны постоянно обращать и направлять наш мысленный взгляд к тем странам, которыеупоминаются вповествовании.
2. Покончив с сиим, возвратимся к продолжению начатого рассказа. В это время карфагеняне обладали всеми частями Ливии, обращенными к внутреннему морю, от жертвенников Филена 97, что у большего Сиртиса, до Геракловых Столбов. Длина этого морского побережья выше шестнадцати тыщ стадий. Переправившись через пролив у Геракловых Столбов, они завладели также всей Иберией до тех скал, которые составляют оконечность Пиренейских гор у нашего моря; горы эти делят иберов и кельтов. Нареченные горы отстоят от пролива, что у Геракловых Столбов, тыщ на восемь стадий, конкретно: от Столбов до Новейшего городка, некими называемого Новеньким Карфагеном, откуда Ганнибал начал поход собственный в Италию, считается три тыщи стадий 98; от Новейшего городка до реки Ибера две тыщи 600; от Ибера до Эмпория 99 тыща 600 стадий; отсюда до переправы через Родан около 100 тыщи 600; сейчас это крайнее расстояние измерено римлянами в шагах и старательно обозначено в расстояниях по мнению восьми стадий 101 . Путь от переправы через Родан вдоль самой реки по мнению направлению к источникам до начала прохода через Альпы в Италию тыща четыреста стадий, засим остается самый перевал через Альпы в тыщу двести стадий; пройдя его, Ганнибал вступал в равнины Италии по мнению реке Паду. Таковым образом, ему необходимо было пройти от Новейшего городка всего около 9 тыщ стадий. Что же непременно касается длины пройденного расстояния, то сейчас он прошел практически половину всего места; в отношении же проблем пути ему оставалось еще более половины.
3. Итак, Ганнибал намеревался перебегать через Пиренейские горы, исполненный ужаса перед кельтами, самою природоюзащищенными в собственных землях. Тем временем римляне узнали от посланных в Карфаген послов о принятом там решении и о произнесенных речах, также ранее, чем ждали, получили весть о переходе Ганнибала с войском через реку Ибер, постановили до этого всего выслать во главе легионов Публия Корнелия в Иберию и Тиберия Семпрония в Ливию. Пока они набирали легионы и делали остальные заготовления к войне, ранее избранные люди для основания колоний в Галатии торопились привести это дело к концу заранее. Они стремительно крепили городка, поселенцам отдан был приказ быть на местах в тридцатидневный срок, при этом на каждую изо 2-ух колоний назначалось тыщ по мнению 6 человек. Один город основали римляне по мнению сю сторону реки Пада и окрестили его Плаценцией 102, иной по мнению имени Кремону, на той стороне реки. Только лишь городка были заселены, как галаты бои, издавна уже готовые поменять союзу с римлянами и лишь не имевшие комфортного к тому варианта, сейчас воспрянули духом и, возлагая надежды на скорое прибытие карфагенян, о коем извещали их посланцы Ганнибала, отложились от римлян, оставив на произвол судьбы заложников, выданных ими римлянам при окончании прежней войны; мы гласили о этом в предшествующей книжке. Бои призвали к роли в восстании инсомбров, объединились с ними благодаря давнешнему недовольству сих крайних против римлян, разорили страну, разбитую по мнению жребию меж римскими колонистами, бежавших преследовали до Мутины 103 , римской колонии, и осадили их. В числе запертых в городке римлян было три авторитетных гражданина, посланных сюда для раздела земли. Один изо их — Гай Лутаций, некогда облеченный даже званием консула; два остальных — бывшие преторы. В своё время они востребовали переговоров, бои со