Старый позор тот лежит на камне, ни в чем
не повинном.
Ровненьким полетом меж тем поднялся кадуцея
носитель
[71] И, пролетая поля мунихийские, милый
Минерве
Край озирал и сады просвещенного лицезрел
Ликея.
В денек тот кстати, числом ритуалу,
невинные девы
Над головами несли к праздничным храмам
Паллады
Незапятнанные, подабающие ей, в венчанных корзинах
святыни.
[715] И, возвращавшихся, бог узрел крылатый и
прямо
Не продолжает пути, но кругом его загибает.
Как, потроха увидав, птиц быстрейшая —
коршун,
Застенчивый еще, меж тем как жрецы вкруг
жертвы толпятся,
Кругом летает и сам отлетать не решается
далее,
720] Скупой, парит над собственной добычей, махая
крылами, —
Быстрый Киллений {тогда} над актейской
твердынею там же