Так говорившей, — Для тебя эти россказни, —
ворон промолвил, —
Пусть обернутся во зло. Презираю пустые
вещанья.
И не оборвал он пути и позже сказал
государю,
Как он лежащей застал с гемонийцем младым
Корониду.
[600] Только услыхав о неудаче, обронил свои лавры
влюбленный;
И сразу лик божества, и плектр, и
румянец —
Сходу все сникло. Душа закипела, набухшая
гневом,
Тотчас хватает свое он оружье и гнутой дугою
Лук напрягает, и грудь, что нередко сливалась,
бывало,
[605] с грудью его, он собственной неминуемой пронзает
стрелою.
Ранена, стон издала Коронида и, вынув
железо,
Белоснежные члены свои залила почерневшею
кровью,
Молвив, — Имела возможность я, о Феб, от тебя испытать
наказанья, —
Лишь поначалу родить: сейчас умираем мы —
двое,