Склонности к пылу любви; в самой ли таилась
причина,
Либо в Венере была, оскорбленной отцовским
доносом?)
Молвит такие слова: Добиваться желающей
{легче}.
Чающей тех же утех, схожим пылом
плененной!
[3] Ты же достоин. Тебя и без просьб, естественно,
позвали б.
Лишь надежду подай, — поверь, позовут и
без просьбы.
Быть уверен, в свою красоту не утрачивай
веры!
Я, к примеру, и богиня, и дочь светозарного
Солнца,
Чья схожа мощь в заклинаниях потаенных и
зельях, —
[35] Быть желаю твоей! Презирай презирающих;
ласковым
С нежною будь, и двоих отомстишь ты
единым деяньем.
Но на попытку ее так Главк отвечает: Быстрее
Водоросль будет в горах вырастать и деревья
в безднах,
Нежели к Скилле любовь у меня пропадет, —
и богиня