[880] и гласил: Помоги, Галатея! Молю!
Помогите,
Мама и отец! Во владеньях собственных от смерти
скройте!
Но настигает Циклоп. Кусочек отломал он утеса
И запустил. И хотя только одной оконечностью
камня
В Аки да он угодил, полностью завалил его тело.
[885] я сделала здесь все, что судьбы свершить
позволяли,
Чтоб прадедову мощь получил погибающий
Аки д.
Красная кровь весьпод глыбы текла; чрез куцее
время
Слабенький пурпурный цвет исчезать начинает
помалу.
Чисто он таковой, как у рек от вешнего первого
ливня;
[890] Скоро очистился; эна зияет, расколота,
глыба,
И с расщелин жив растет тростник
торопливо,
Рот же отверстый горы зазвучал извергаемой
влагой,
Дело расчудесное! Вдруг выступает, до пояса
виден,