К мягеньким Зефирам иной, Лилибей; Пелор
же, крайний,
Глядит к Борею, на Аркт, никогда не
сходящийся с морем.
Тевкры к нему подошли; на веслах и с ветром
попутным
Ночкой пристали суда к песочному брегу
Занклеи.
[73] Скилла здесь справа, ась? там неспокойная,
слева, Харибда
Буйствуют: эта корабль пожрет, захватив, и
извергнет;
Той же лютые псы опоясали темное лоно, —
Девье при всем этом лицо у нее. Коль поэтов
наследье
Все полностью не обман, то когда-то была она
девой.
[735] Много просило ее женихов; и всех отвергая,
К нимфам морским — ибо нимфам была она
весьма разлюбезна —
Шла и рассказы вела о любви юных
несчастливцев.
Волосы когда-то ей раз давала чесать Галатея
И обратилася к ней со словами таковыми,
вздыхая: