Тронуть ее не имели возможность злоключенья Гекубы и
Трои:
В сердечко забота своя, домашнее горе богиню
Мучит, — Мемнонова погибель. Мама лицезрела в
поле фригийском,
[580] цто ПОразИЛО его копье золотое Ахилла.
Лицезрела бедная мама, и румянец, которым
алеет
Утренний час, побледнел, и покрылось тучами
небо.
И не имела возможность помириться она, что его не
сложили
На погребальный костер. Какою была,
распустивши
[585] Волосы в горе, припасть к коленам Юпитера
с просьбой
Не погнушалась так со слезами ему
гласила:
Я, нижайшая всех, на златом обитающих
небе, —
Ибо только редчайшие мне воздвигаются храмы за
миру, —
Все таки богиня — пришла; не потом, чтоб ты
мне святыни
[590] отдал иль обетные деньки с алтарями, готовыми к
жертвам.