Даже не глаза — их нет! — но глазницы рукою
выскребает.
[565] Хут разъярясь на урон, нанесенный властелину,
фракийцы
Копья и камешки кидать, нападенье ведя на
троянку,
Начали было. Она же за кинутым камнем с
ворчаньем
Ринулась вдруг и его захватить уж старалась
зубами.
Молвить желала, но лай раздался.
Сохранилось то пространство —
[510] Так и зовется оно. О старенькых несчастиях
помня,
Длительно, тоскуя, она в ситонийских полях
завывала.
Участь ее — троянцев родных, и агрессивных
пеласгов,
И олимпийцев самих не имела возможность не растрогать,
и боги,
И меж ними сама Громовержца сестра и
жена,
[575] Все опровергали, чтобы так без заслугам
свершилось с Гекубой.
Хоть дарданийцев фуррор боевой поощрила
Аврора,