Шла к Полиместору в дом, к виновнику злого
убийства.
И поговорить с ним попросила, — как как будто,
дескать, желает
Злата остаток ему показать, предназначенный
отпрыску.
Просьбе поверил Одриз, обожать приобыкший
наживу.
[555] Чисто затаенно пришел — лукавец — с
выраженьем разлюбезным.
Ожидать не заставь, — гласит, — о Гекуба, дай
отпрыску подарки,
Все, что ни дашь, — что и ранее отдала, — его
достоянье,
В том я богом клянусь! И Гекуба в страхе
глядит,
Как он клянется и лжет, — наращивается в ней
гнев запылавший.
[560] Уж вот он схвачен массой полонянок
троянских; Г екуба
Бросилась; пальцы ему в предательские глаза
вдавила
И вырывает глаза; от гнева становится
мощной;
И погружает персты, залитые кровью
криминальной,