Воспомянули, — всю кровь, единым пролитую
домом!
Дева, они о для тебя голосят; о для тебя, о королева
Мама и королева супруга, расцветающей Азии образ! —
[485] Сейчас убогая часть добычи, которой не брал
бы
И фаворит Улисс, в своё время бы она не рождала
Гектора. Добыл, как досадно бы это не звучало, государя для мамы
Гектор!
Тело немое обняв, где не сделалось настолько мощного
духа,
Слезы, — их столько лила над отчизной,
сынами, супругом, —
[490] Сейчас над дочерью льет; льет слезы на
свежайшую рану,
Ртом приникает ко рту и в привыкшую грудь
ударяет.
Так сединами влачась в области крови запекшейся,
много
Слов гласила она, — так молвила, грудь
поражая:
Дочь, о крайнее ты — что ж осталось? —
мамы горе!
[495] Дочь, ты мертва. Вижу рану твою, и моя она
рана!
Эна, — чтобы никто с моих не умер
ненасильственной гибелью, —