Суровый Ахилл, — таковым возник, которым он
когда-то
Несправедливым клинком умертвить
Агамемнона задумывался.
[445] мВы, позабыв обо мне, отправляетесь сейчас,
ахейцы?
Совместно со меньшей погибла ль благодарность за
подвиги наши?
Нет! Пусть каюк моя не лишается чести, —
угодно
Тени Ахилла, чтобы ей на алтарь принесли
Поликсену! —
Молвил. За дело взялись, и в угоду
кровожадной тени
[45] С груди у мамы, чьей только она оставалась
опорой,
Мощная в горе собственном и старше, чем дама,
дева
Подведена к алтарю — костра погребального
жертва.
В полном владенье собой, приведенная перед
ожесточенный
Алтарь, чуя, что ей это дикое действо
готовят,
[455] Видя, как рядом стоит, железо держа,
Неоптблем,