Долгой войне в конце концов завершенье положено
было.
Пал Илион и Приам; у злосчастной супруги
Приама
[405] Отнято все; в конце концов, пропал даже вид
человеческий;
Воздух чужой начала устрашать
новоявленным лаем.
Длиннющий где Геллеспонт замыкается узеньким
проливом,
Ярко пылал Илион. Не затихало еще
полыханье.
Скудную кровь старика Приама Юпитеров
испил
[410] Алтарь; тащат неприятели за волосы Фебову
жрицу,
И понапрасну она простирает молящие руки.
Дам дарданских меж тем, обнимавших
еще изваянья
Отчих богов, наполнявших массой
запылавшие храмы,
Данью завидной с собой победители-греки
уводят.
[415] Сброшен и Астианакс с той башни, откуда
настолько нередко
С мамой он глядел на отца драгоценного,
который