Именованием оных богов, у противников отнятых,
умоляю;
Всем, что еще совершить премудрого мне
остается;
Всем, что отважного мне предстоит иль
небезопасного создать.
Ежели вы мните еще, что троянцы надежды
смогут, —
[380] Не позабудьте меня! Если же ж мне не дадите
доспехов,
Дайте смотри ей! — И клятву скрепил
обращеньем к Минерве.
Тронут старейшин совет; подтверждается
мощь красноречья:
Велеречивый унес храбрейшего супруга доспехи.
Тот, кто на Гектора шел, кто железо, огнь и
ненастье
[385] Столько был способным вынести раз, 1-го только не
вынес — досады.
Непобедимый в бою — побежден был
страданьем; схватил он
Клинок и воскрикнул: Он — мой! Иль Улисс и на
клинок посягает?
Я подыму данный клинок на себя; орошавшийся
нередко
Кровью фригийской сейчас оросится владельца
кровью, —