Мощь проявляешь свою без мозга. Я — будущим
занят.
Можешь ты биться в бою, но время для боя —
со мной
[365] Описывает Атрид. Ты только силой телесной
полезен,
Я же — разумом. Как тот, кто судно ведет,
превосходит
В бою гребца, как ратника вождь превосходит,
так
Я превышаю тебя. Поверьте, в Улиссовом
теле
Мысли посильнее руки; вся мощь Улиссова — в
идей.
[370] Хак, заслугу, вожди, дозорному вашему
дайте!
Ради настолько почти всех годов хлопот, неусыпных
стараний
Эту высшую честь присудите же мне числом
заслугам!
Труд — подступает к концу. Отвел я агрессивные
судьбы.
Пергам возвышенный брал, вероятным
взятие сделав.
[375] Именованием общих надежд, стенок Трои, свалиться
обреченных,