Как я ответы богов и троянские судьбы
проведал,
Как затаенный кумир похитил фригийской
Минервы
Прямо с гущи противников… И со мной Аянт
поравнялся?
Рок не дозволил того, чтобы без их пленена
была Троя,
[340] рде же был храбрый Аянт? Где величавого
супруга реченья
Пышноватые? Ужас почему? Улисс почему же
отважился
Мимо дозора идти, вручая судьбу свою ночи?
Мимо лютых клинков, не на стенки троянские
лишь,
В самую крепость, наверх взойти и похитить
богиню
[345] Прямо с храма, ее унесть через вражьи
заставы?
Не соверши я того, вотще Теламоном
рожденный
Семь шкур бычьих {тогда} в руке собственной левой
держал бы!
В эту глубокую ночь (то есть темное время суток) родил я над Троей
победу,
Пергам я тем одолел, что сделал вероятной
победу.