Тронут Приам и — Приама родня — Антнор, —
Парис же
С братьями всеми и те, кто участником был
похищенья,
Руки сдержали чуть нечестивые; ты это
знаешь,
О Менелай, — ведь первым с тобой поделил я
опасность.
[205] Длительно докладывать для вас, что, советами либо
рукой,
Сделал полезного я за время войны
многолетней.
Далее исходных боев неприятели за стенками
твердыни
Длительно сражались еще; способности брани
открытой
Не было, и, в конце концов, уже год мы сражались
десятый.
[210] чхо же ты делал меж тем, ты, понимающий
лишь сраженья?
Чем ты полезен бывал? О моих коль
действиях спросишь, —
Строю засады противникам; укрепляю окопы
валами;
Я утешаю собственных, чтоб с смиренной душою
сносили