Слезы), о, кто же бы был в состоянии наследовать лучше
Ахиллу,
Нежели тот, чрез кого получили данайцы
Ахилла?
[135] Впрок ли Аянту, что весь он такой, как виден
снаружи?
Мне же в ущерб мой находчивый мозг, —
повсевременно, ахейцы,
Прошлый для вас впрок. Моему красноречью, —
коль им обладаю, —
Коим на данный момент за себя, как, бывало, за вас,
состязаюсь,
Пусть не завидуют. Пусть что неплохого в ком,
то и будет,
[140] р0д9 и протцов, и все, что мы не сами
достигнули,
Своим не назову. Но Аянт заявил, что
он как будто
Правнук Юпитера, — пусть, да и нашего рода
виновник
Тоже Юпитер; и я от него на таковой же
ступени.
Ибо отец мне Лаэрт, говори Аркесий — родитель
Лаэрта,
[145] Он же Юпитеру отпрыск. Не проклят никто и не
изгнан.