[1.20] да в конце концов, что борьба словестно?
Посмотрим-ка на самом деле!
Славного супруга доспех пусть бросят промежду
неприятелями,
Нам повелите сойтись, — одолевшего им
украшайте!
Отпрыск Теламона произнес, и, чуть он окончил,
раздался
Ропот толпы. Но герой, потомок Лаэртов,
поднялся,
[125] Глаза к земле опустив, помедлил мало и
поднял
Взгляд на ахейских вождей перед словом,
которого ожидали.
Заговорил — красы лишены его не были
речи:
Если б просьбы мои исполнялись и ваши,
пеласги,
Незачем был бы нам спор, не сомнителен был
бы наследник.
[13] Ты бы оружьем своим, мы — тобою б, Ахилл,
владели.
Сейчас ж, так как и мне и для вас отказали в нем
судьбы
Несправедливые (он вытирал на глазах собственных
как будто