Застенчивой души и его потащил в нежеланную
сечу!
[40] Наилучшее сейчас возьмет, — кто что-либо взять
отказался!
Я же пусть чести лишусь, останусь без
братнина дара,
Я, подвергший себя всем первым опасностям
брани!
Лучше бы, правда, с мозга он сошел иль
поверили б в это,
Чтоб товарищем нам не пришел по-под
фригийские стенки
[45] Данный внушитель злодейств! И тебя бы,
потомок Пеанта,
Лемнос сейчас не держал, потом с тобой —
грех наше.
Сейчас — все знают о том — ты, сокрытый в
пещерах дубравных,
Стоном сдвигаешь горы, на виновника бед
призывая
Должную расправу. Коль есть божества, не вотще
призываешь!
[5] Сейчас ж, с нами одну приносивший как вояка
присягу, —
Горе! — один с вождей, унаследовавший
Г еркулесов