Чисто уже, трепет троян, красота и защита
пеласгов.
Внук Эака, герой, не ведавший равного в
сечах, —
В пламени. Вооружил его бог, и спалил
его он же.
[615] Пеплом он стал, и осталось уже от героя
Ахилла
Малая доля, чем чуть бы заполнилась урна.
Слава, но, живая и собою весь мир
заполняет.
Мера таковая ему соответствует, в этом величье
Стал несравненен Пелид и пучин не понимает
Аида
[620] Щит его спор возбудил, точно по нему додуматься
ты был способным бы,
Чьим был он ранее щитом. О доспехе
сразились доспехи
Добиваться щит ни Тидид, ни Аянт Оилеев не
смеют,
Младший не смеет Атрид, ни старший боями
и веком.
Также никто с остальных; и лишь только отпрыск
Теламона
[625] С отпрыском Лаэрта одни уверенно отыскивают
заслуги.