Ты не беги: сохраняют тебя для стрелы
Геркулеса!
[310] Ни Эврином, ни Ликид, ни Арей, ни Имбрей
не смогли
Погибели избегнуть. Их всех поразила Дрианта
десница
Впереди. Также и ты был впереди ранен, хоть
тылом
Был обращен, убегая, Креней. Вспять
обернувшись,
Тяжким ударом клинка меж глаз поражен был в
то пространство
[315] дба, где нижняя часть с носовой смешивается
костью.
В шуме таком, от вина, которое пил он без
меры,
Сонный лежал, не проснувшись, Афид; рукою
ослабевшей
Все еще чашу держал с разбавленным
Вакховым соком.
В шкуру лохматую был он укутан медведицы
осской.
[320] Издалече видя его, хоть тот и не поднял
оружья,
Пальцы вставляя в ремни, — Пить будешь
вино ты с водою