Утварь пиров, ась? сейчас — убийственной брани
орудье!
[245] Первым Амик Офионов дерзнул с домашней
святыни
Нахально ограбить дары; отважился он первым
алтарный
Тяжкий осветительный прибор схватить, где обильно
светились лампады,
И, высоко приподняв, как как будто он белоснежную
шейку
Жертвы священной — быка — собирался
стукнуть секирой,
[250] л0б им лапифа разбил Келадонта; разбил
лицевые
Кости и перемешал, и выяснить уж недозволено
Келадонта,
Выпали яблоки глаз; только кости лица
размозжил он,
Нос вдавился внутрь, пройдя серединою
нба.
Гнутую ножку стола схватив кленового,
наземь
[255] Недруга грохнул Пелат, — тот свесил на грудь
подбородок.
И меж тем как плевал он с кровью багряные
зубы,