[190] Краше всех дев фессалийских была: в
городках завались соседству,
Также в твоих, о Ахилл, — ибо тех же ты мест
уроженец, —
Почти всех она женихов оставалась напрасным
желаньем.
Быть может, сам бы Пелей посвататься к ней
попробовал,
Лишь обладал он {тогда} твоей уже мамы
ложем
[195] Иль обещанье имел. Кенида, но же,
замуж
Не выходила. Ее, на пустынном блуждавшую
бреге,
Бог обесчестил морской; о этом молва
разносилась.
Возвеселился Нептун, любви той новейшей
отведав.
Пусть пожеланья твои, — он произнес, —
исполнятся тотчас!
[200] чхо по нраву — выбирай! — и о этом молва
разносилась.
Оскорблена я тобой, и много мое
пожеланье:
Чтобы никогда не вытерпеть мне подобного, — так
отвечала, —