Бдительно охрана блюдет крепостные
фригийские стенки,
Бдительно охрана блюдет аргосские рвы
крепостные.
С150] Эна и праздничный денек наступил, и
Ахилл, фаворит
Кикна, умилостивлял Палладу закланьем
телицы.
На раскаленный алтарь положил он
сваренные части,
И заструился в эфире дым жертвы,
бессмертным угодный;
Пламя свое унесло, остальное назначено пиру.
[155] Эна и вожди возлежат и досыта жареным
мясом
Полнят утробы, вином упрощают заботы и
жажду.
Их услаждала в тот раз не кифара, не пенье,
не звуки
Длинноватых флейт о почти всех ладах, прорезанных
в буксе, —
Ночь (то есть темное время суток) в дискуссиях течет, и доблесть — предмет
их беседы.
[160] Передают о победах собственных и неприятеля. Им
радостно
Меж собой вспоминать о опасностях, ими
настолько нередко