Так произнес и на Кикна напал; с пути не
склонился —
В левом плече зазвенел, не избегнут
противником, ясень,
Но как от некоторой стенки либо жесткой горы
отпрыгнул он.
[125] Там, где стукнул Ахилл, он узрел, но,
что пятна
Крови на Кикне, и вона взвеселился герой — но
зря:
Раны не было, — Кикн обагрен был Ментовой
кровью.
В ярости шумно {тогда} Эакид с колесницы
высочайшей
Спрянул и светлым клинком расслабленно стоящего
Кикна
[13] С маху разит — и лицезреет: броня и шелом
прохудились,
Но посрамилось снова в твердокаменном теле
железо.
Здесь не стерпел Эакид и три раза, четырежды
Кикна
Тылом круглым щита жуть лицу и вискам
ударяет,
За уходящим идет, вытесняет то обманом, то
боем