Кто над Нереем самим, над детками и над
морем владыка! —
[95] Молвил; и, целясь копьем в закругленье щита,
в Эакида
Бросил его, и оно слой меди и кожи бычачьей
Девять пробило слоев и лишь в десятом
застряло,
Вырвал герой острие и назад дрожащую
пику
Кинул здоровою рукою. Дважды поранено
тело —
[100] все ж невредимо оно. Не пронзило и третье
оружье
Незащищенного, грудь подо удар
подставлявшего Кикна.
Разгорячился Ахилл, как бык на открытой
арене,
Что на дразнящую ткань пунцовую рогом
страшным
Тщится поруха, хоть чует, что ран избегает
противник.
[105] Иль отвалился с копья — глядит — наконечник
металлический?
Нет, на древке торчит. Так, означает, рука
ослабла?
На 1-го истощила она в ней бывшие силы!