[460] Молвит прости в конце концов и, промолвив, без
эмоций упадает,
Но уж торопит Кейк, и юноши, сдвоенным
рядом,
К груди здоровущей уже придвигают гребущие
весла,
Ровненькими волны они разрезают ударами. Глаза
Мокроватые здесь подняла Алкиона и лицезреет
жена,
[465] Как он на гнутой корме стоит и машет
рукой.
Знакам его отвечает она. Земля отступает
Далее; скоро и лиц различить уже глаза не в
силах;
Все ж, пока можно, смотрит она взглядом за
судном бегущим;
Как уже и корабль не имела возможность в отдалении
созидать,
[470] Стала на парус глядеть, высоко
трепетавший на мачте.
Как и парус пропал, ушла, раздосадована, в
спальню
И на пустую кровать прилегла; снова вызваны
слезы
Ложем и местом; ей все гласит о
утраченном друге!