[245] в 3-ий ты раз приняла пятнистой тигрицы
обличье,
И, устрашен, Эакид разомкнул вкруг тела
объятье.
Эна он морским божествам, вино возливая на
волны,
Жертвы приносит, и скот приводя, и куря
фимиамы.
И с морской глубины в конце концов вещун
карпафийский
[250] Молвил ему: Эакид, ты хотимого брака
достигнешь!
Лишь только дева заснет, успокоясь в
холодной пещере,
Оковы набрось на нее и покрепче свяжи
неприметно.
Да не околпачит тебя она сотками различных
обличий, —
Нажимай ее в виде любом, доколь не возвратится в
обыденный.
[255] Молвил Протей и лицо укрыл снова в бездну
морскую,
Волнам нахлынуть повелел и залил окончание
речи.
Мчался к закату Титан и дышлом касался
наклонным