Гавань. Но море чуть на поверхность песка
набегает.
Сберегал же — жесткий, на нем от ноги отпечатка
не заметно,
Не замедляется шаг, не тянется поросль
морская.
Сверху — миртовый лес с обилием ягод
двухцветных:
[235] Есть там пещера; сказать, природа она иль
искусство, —
Тяжело. Искусство скорей. Часто, Фетида
голая,
Ты приплывала сюда, на взнузданном сидя
дельфине.
Там ты, окована сном, лежала; Пелей же
тобою
Там завладел: так как мольбы ты отвергла,
прибег он
[240] к силе и шейку для тебя обеими обнял руками.
Здесь, не воспользуйся ты тебе обыденным
искусством, —
Свойством обличья поменять, — тобой завладел
бы наверное.
Птицею делалась ты, — он тотчас же
схватывал птицу;
Корешки пускала в земле, — Пелей уж на дереве
виснул.