Понятные горам уста, животным доступные
эмоциям,
Дух вылетает его и уносится в ветреный
воздух.
Горестные птицы, Орфей, животных раздосадованных
толпы,
[45] Твердые камешки, леса, за тобой ходившие
следом,
Дерево, листья свои утратив и поникнув
главою, —
Рыдало все о для тебя; молвят, что и реки от
плача
Взбухли. Наяды и тогда дриады оделись в
накидки
Черные и без плечам распустили волосы в
горе.
[5] Останки был разбросан певца. Ты голову принял
и лиру,
Гебр! И — о волшебство! — меж тем как несутся реки
серединой,
Кое-чем грустным звучит, будто бы жалуясь,
лира; грустно
Шепчет бездушный язык; и грустно брега
отвечают.
Вишь, до моря домчав, их река оставляет
родная,