Лег у Орфеевых ног. Ахти вражда невразумительная
крепчает;
Мера уже пройдена, все сумасшедшей Эринии
служат.
[15] Все бы удары могло отвести его пенье; но
зычных
Шум голосов и звук изогнутых флейт
берекинтских,
Плеск ладоней, тимпан и вакхических
возгласов крики
Струн заглушили игру, — {тогда} в конце концов
заалели
Выступы скал, обагрясь песнопевца
злополучного кровью.
Р] Завороженных еще его пения звуками, различных
Птиц бессчетных, змей и одичавших животных
разогнали
Девы-менады, отняв у Орфея заслугу
триумфа.
Смотри на него самого направили кровавые руки.
Сбились, как птицы, вокруг, что ночную
случаем приметят
[25] Птицу, слепую деньком; в двухстороннем театре
иначе ли
Ожидает обреченный олень, приведенный для
утренней травли,