Он бездыханен лежит, простертый и
кровавый.
Спрянула и начала для себя волосы рвать и
одежку,
Не заслужившими мук руками в грудь
ударяла,
Судьбам упреки глася, — Но {не все}
подчиняется в мире
[725] Вашим правам, — гласит, — остается
монумент нескончаемый
Слез, Адонис, моих; твоей повторенье
кончины
Изобразит, что ни год, мой плач над тобой
безутешный!
Кровь же твоя обратится в цветок. Для тебя,
Персефона,
Не было ль тоже дано направить в духовитую
мяту
[730] Дамы тело? Что-что мне позавидуют, если же
героя,
Отпрыска Кинирова, я превращу? Так молвив,
ароматным
Нектаром кровь обрызгала его. Та, тронута
влагой,
Вспенилась. Так на данной поверхности вод при
дождливой погоде