Чтоб никто опередить в состязанье не сумел ее,
хочет;
Ощущает ревность и ужас. Отчего мне в
ристании этом
[585] Счастья недозволено попытать? — гласит. —
Всевышние сами —
Смелым помога! Пока про себя Гиппомен
рассуждает
Так, Аталанта уже окрыленным несется
полетом.
Парень лицезреет ее аонийский, — как мчится
резвее
Пущенной скифом стрелы, — но посильнее
девичьей красою
[590] Он поражен; на бегу она ярче светится красою!
Лупит пятами подол, вспять его ветер относит,
До белой спине разметались волосы
вольно;
Бьются подвязки ее подколенные с краем
узорным.
Эна заалелось уже белое тело девичье.
[595] Так происходит, в своё время, осеняющий атриум
белоснежный,
Красного цвета покров искусственный сумрак
наводит.
Глядит гость, коли меж тем пройдена уж
крайняя мета.