Гонит условием: Мною завладеть единственно
можно,
[570] в беге меня победив. Состязайтесь с моими
ногами.
Резвому в беге дадут и супругу и спальню в
заслугу.
Плата же неспешным — погибель: таково
состязанья условье.
Правила жестки игры! Но красота — настолько
величавая сила!
И подчиняется ей домогателей дерзких ватага.
[575] Здесь же посиживал Гиппомен, тот бег созерцая
неравный, —
Ради супруги ли вытерпеть, — восклицает, —
опасность такую?
Он осудить уж готов чрезмерное юношей
чувство.
Но увидал только лицо и покрова лишенное
тело, —
Как у меня либо как у тебя, если бы дамой
стал ты, —
[580] Остолбенел он и руки простер. Простите! —
произнес он. —
Был я на данный момент повинет: еще не видал я
заслуги,
Изо-за которой борьба! Восхваляя, он сам
зажегся.