Ей считает, и хвост глазками звездистыми
полнит.
И запылала она, отложить не изволила гнева
[725] И, наводящую дрожь Эринию в глаза и душу
Девы Аргосской наслав и в грудь слепые
стремленья
Ей поселив, погнала ее в ужасе бессчетно кругу
земному.
Ты оставался, о Нил, крайним в ее
испытаньях.
Лишь достигнула его, согнула колена у брега
[73] Самого и улеглась, запрокинув упругую выю.
Может только наверх глядеть и к звездам
глаза подымает;
Стоном и плачем своим, мычаньем, с
рыданьями похожим,
Муки молила оборвать, Юпитеру жалуясь
как будто.
Он же, супругу свою обнимая вкруг шейки
руками,
[735] Просит, чтобы та в конце концов закончила
возмездие: Ужасы
Впредь отложи, — гласит, — никогда для тебя
дева {не будет}
Поводом муки, — и сам к стигийским взывает
болотам.