[530] ей не разлюбезен и Паф, опоясанный морем
открытым,
Рыбой обильнейший Книд, Амафунт,
чреватый сплавом.
На небо тоже нейдет; предпочтен даже небу
Адонис.
С ним она везде, где он. Привыкшая вечно
лещадь тенью
Лишь лелеять себя и красу наращивать
холей,
[535] с ним хоть горам и лесам, хоть горам блуждает
заросшим,
С нагим коленом, подол подпоясав хоть чину
Дианы;
Псов натравляет сама и, добычи находясь в поиске
неопасной,
Зайцев проворных она, иль чудно рогатых
оленей
Гонит, иль ланей лесных; но сильный не
трогает вепрей,
[540] Но избегает волков-похитителей, также
медведя,
С когтем небезопасным, и львов, пресыщенных
скотнею кровью.
Увещевает тебя, чтобы и ты их, Адонис,
страшился, —