[260] Дарует: иль раковин ей принесет, иль
камешков маленьких,
Птенчиков, либо цветов с лепестками о тыще
красок,
Лилий, иль пестрых шаров, иль с дерева
павших слезинок
Дев Гелиад. Он ее украшает одежкой. В
каменья
Ей убирает персты, в колье — длинноватую
шейку.
[265] Легкие серьги в ушах, на грудь упадают
подвески.
Все ей к лицу. Но не меньше она и голая
красива.
На покрывала кладет, что от раковин алы
сидонских,
Ложа подругой ее именует, склоненную шейку
Нежит на мягеньком пуху, как как будто та
ощущать может!
[270] Праздничек Венеры настал, справляемый
везде на Кипре.
Около святых алтарей с золотыми крутыми
рогами
Падали туши телиц, в белую
закланных шейку.
Ладан курился. И во, на алтарь совершив
приношенье,