Жил на картийских брегах, посвященный
тамошним нимфам,
[110] Ростом большой олень; обширно
разветвляясь рогами,
Голову сам он для себя глубочайшей кутал тенью.
Златом светились рога. К плечам опускалось,
свисая
С шейки точеной его, колье камешков
самоцветных.
Ась? нужно лбом его шар колебался серебряный,
узким
[115] Был он привязан ремнем. Сверкали в ушах у
оленя
Около впадин висков медяные парные серьги.
Ужаса не зная, олень, от обыкновенной волен
боязни,
Нередко, никак не дичась, и в дома входил, и
для ласки
Шейку свою подставлял без отказа руке
незнакомой.
[1.20] Боле, но, всего, о прекраснейший в
племени Кеи,
Был он разлюбезен для тебя, Кипарис. Водил ты
оленя
На юные луга и к прозрачной источника
влаге.