[540] я и сама, хоть душа мачалась от раны
тяжеленной,
Хоть и пылало огнем нутро мое, всячески
тщилась, —
Боги очевидцы мне! — освободить себя от
безумья.
Длительно вела я борьбу, избежать порываясь
оружья
Массивного страсти. Сносить мне пришлось
страданья посильнее,
[545] Нежели деве вытерпеть подобает. Обязана я
признаться:
Побеждена я, тебя умоляю о помощи неуверенно.
Сейчас один ты спасти и погубить полюбившую
можешь.
Избери, что совершить. О этом не неприятель
умоляет,
Но человек, что к для тебя уже прочно привязан,
но крепче
[550] Хочет связаться с тобой и плотнее узлом
затянуться.
Долг соблюдать — старикам; что допустимо,
что нелегально
Либо легитимно, пускай вопрошают, права
разбирая, —
Решительная нашим годам подобает Венера. Нам
рано