Если б, имя сменив, я имела возможность съединиться с
тобою,
Я бы папе твоему, о Кавн, называлась
невесткой,
Ты же папе моему, о Кавн, именовался бы
зятем!
[490] Если б было у нас от богов все общее,
не считая
Протцов! Хотелось бы мне, чтобы был ты меня
родовитей!
Мамой кто от тебя, ненаглядный, станет, не
понимаю.
Мне же, на горе для себя от родителей тех же
рожденной,
Братом останешься ты — одна для обоих
преграда.
[495] цто же виденья мои дЛЯ меня означают?
Которая
Сила, но, во снах? Иль силою сны
владеют?
Лучше богам! Сто раз обожали сестер собственных
боги:
Опию избрал Сатурн, с ней связанный
кровно, с Тетидой
В брак вступил Океан, с Юноной — властитель
Олимпа.