Все это нужно сносить спокойней: правят и
вами
Судьбы, и мною. О, в своё время б я силу имел
изменять их,
[435] Поздние годы {тогда} моего не согнули б Эака,
Переживал бы постоянно Радамант собственный возраст
расцветающий,
Также мой милый Минос. Если к нему
возбуждает презренье
Старости горестный груз, и не так он
правит, как до этого.
Тронул Юпитер богов. Ни один не пожаловался
боле,
[440] увидав, что Эак с Радамантом своим
долголетьем
Удручены, и Минос, кто, бывало, в расцветающие
лета,
Именованием ужас наводя, грозой был величавых
народов,
Сейчас же беспомощен стал. Дионина отпрыска
Милета,
Гордого силой собственной юный и родителем
Фебом,
[445] Старенькый боялся. Опасаясь, что его захватит он
королевство,
Юношу все ж удалить от родных боялся
пенатов.