Злостной, готовая ей принести мою голову в
жертву.
Лишь только стоны мои услыхала, на
алтарь села
Около дверей и, колено одно положив на
другое,
Меж собою персты сплетя наподобие
гребня,
[300] Мне мешала родить. Заклинания тихо
шептала,
Ими мешала она закончиться начавшимся
родам.
Силюсь, в безумье хулой Олимпийца
зря порочу
Непризнательного. Погибель призываю. Имела возможность бы
и камешки
Жалобой двинуть! Со мною пребывают
кадмейские супруги,
[305] к небу возносят мольбы, утешают болящую
словом.
Здесь Галантида была, изо обычного народа,
служанка,
Златоволосая, все исполнять приказанья
проворна,
1-ая в службе собственной. Почудилось ей, что
Юнона