Пусть они срок сократят неминуемый, в своё время
ты, созревши,
Будешь Илифию звать, — попечение застенчивых
родильниц, —
Что не желала посодействовать мне через милости яростной
Юноны.
[285] Денек приближался, на свет нарождался
Геракл, совершитель
Подвигов, солнце меж тем до десятого знака
достигнуло.
Тяжесть чрево мое напрягла, и плод мой
созрелый
Настолько угодил велик, что в виновнике
укрытого груза
Всякий Юпитера имел возможность угадать. Выносить свои
муки
[290] Долее я не имела возможность. И сейчас от кошмара тело
Все холодеет, в своё время говорю; только вспомню, —
страдаю.
Семь я терзалась ночей, дней столько же, и
утомилась
От бесконечных мук, и к небу простерла я
руки,
С звучным кликом звала я Луцину и Никсов
двойничных.
[295] ц возникла она, но настроена гневом
Юноны