[175] Потаенное тленье нутро, простер к небесам он
ладошки.
Смертью нашей, — воскликнул, — утоляйся,
Сатурния, сейчас!
О, утоляйся! С небес, о беспощадная, мукой
любуйся!
Зверское сердечко насыть! Ведь если меня
пожалел бы
Даже и неприятель, — ибо неприятель я для тебя, — удрученную
пыткой
[Ш] Горькую душу мою, для трудов
порожденную, вырви!
Погибель мне будет — как дар, и для мачехи —
дар пригодный!
Некогда храмы богов сквернившего путников
кровью,
Я Бузирида смирил; у Антея лютого отнял
Я материнскую мощь; не смутил меня
пастырь иберский
[185] Тройственным видом, ни ты своим
тройственным видом, о Цербер!
Руки мои, вы ль рогов не пригнули здорового
тура?
Ведомы ваши дела и Элиде, и водам
Стимфалы,
И Партенийским лесам. Был доблестью вашей
похищен