Здесь-то Юнона с небес точно и посмотрела на
Аргос,
И, подивившись тому, что летучее скопление
как будто
Ночь (то есть темное время суток) посреди белоснежного денька навлекает, решила, что
это
Не от реки, что оно взошло не от
почвенной воды.
[605] и осмотрелась кругом: где супруг, — потом что
выходки
Знала уже за своим попадавшимся нередко
супругом.
И, как его в небесах не отыскала, — Либо я
ошибаюсь,
Либо обиду терплю! — произнесла, и с горнего
неба
Плавненько на землю сошла и уйти тучам
повелела.
[610] Он же супруги приход предчувствовал и
незамедля
Инаха молодую дочь преобразовал в белую
телку.
Да и телицей она — хороша. Сатурния
хвалит, —
Нехотя, правда, — ее красоту; да чья, да
откуда,