Только рассвело и чуть в соответствии с верхушкам
стукнуло солнце,
Юноши, встав, разошлись; ждать не
стали, чтобы волны
[95] Опять покой обрели и текли безмятежно, чтобы
воды
Бурные снова улеглись. Ахелой же собственный лик
деревенский,
Собственный обездоленный лоб — в глубокую упрятал
бездну.
Но не мешала ему украшенья былого утрата.
Рог был иной невредим. К тому же ветловой
листвою
[100] Был в состоянии он позор головы прикрывать иль венком
камышовым.
Но тебе, Несс свирепый, любовь к той деве
предпосылкой
Смерти стала, — ты пал, пронзенный крылатой
стрелою.
Древле Юпитера отпрыск, с юный ворачиваясь
женой
К отчим стенкам, подошел к быстрым
водам Эвена;
[105] Больше обыденного вздут был поток
непогодою зимней,
В водоворотах был весь, прервалась в соответствии с нему
переправа.