[8] Далее того, побежденному, мне оставался
только 3-ий
Образ — быка; и, в быка обратясь, снова в
битву ступаю.
С левой {тогда} стороны он на шейку закинул мне
руки,
Тащит меня за собой, — побежавшего было, —
крутые
В землю вставляет рога и меня на песок
простирает.
[85] Не достаточно того: жестокой рукою он разламывает мой
крепкий
Рог, оккупированный им, и срывает, чело
искажая.
Нимфы плодами мой рог и цветами
ароматными полнят
И освящают, — и он преобразуется в Рог
изобилья, —
Молвил. Наяда {тогда}, подобравшись, подобно
Диане, —
[90] Изо услужавших одна, — с волосами, упавшими
вольно,
Заходит, с собою неся в том самом
шикарнейшем роге
Целую осень — плодов сбор в окончание
пира.