Злачные нивы земли сотрясла, отягченные
хлебом.
Супруга решила обречь на достойную жалости
муку, —
Если же жалости он при деяньях достоин
схожих:
Голодом смертным томить. Но так как ко
Г ладной богине
[785] Не было доступа ей, ибо волею судеб не
имеют все шансы
Голод с Церерой сойтись, обратилась она к
Ореаде
Сельской, одной изо нагорных богинь, с
таковыми словами:
Некоторое пространство лежит на окраине Скифии
льдистой,
Край безрадостный, земля, где нет ни плодов,
ни деревьев;
[790] Холод коснеющий там обитает и Немочь и
Кошмар,
Тощий там Голод живет. Войдет пусть Глада
богиня
В скверную грудь святотатца; и пусть никакое
обилье
Не победит ее. Пусть даже меня превозможет.
Однако чтобы тебя не страшил путь далекий, смотри
колесница,