Тот посмотрел, — За свое благочестье прими
же заслугу! —
Молвил и, заместо ствола в человека направив
оружье,
Г олову снес — и рубить стал опять с двойной
силой.
[77] Вдруг такие слова средины послышались
дуба:
В дереве я тут живу, Церере разлюбезная
нимфа,
Я предрекаю для тебя, умирая: получишь
возмездье
Ты за деянья свои, за нашу ответишь
смерть!
Но продолжает злодей; в конце концов от многочисленных
ударов
I775] Заколебавшись и вниз бечевами притянуто, с
шумом
Дерево пало и лес обширно прижало собою.
Сестры Дриады, своим потрясенные горем — и
горем
Рощи священной, пошли и предстали в
одеждах печали
Перед Церерой массой: покарать Эрисихтона
молят.
780] и согласилась она и, прелестной кивнув
головою,